Précédemment...
Pourquoi pas lui ?
- Il n'est pas fait pour toi. - Qui l'est ?
Je ne veux pas qu'elle sorte avec ce type, mais avec moi.
Ta mère est une vraie marieuse.
Profitez bien de votre dîner.
La subtilité n'est pas son truc.
Elle aime faire des allusions...
Dr Keeton, Charlie a bien une famille ?
Il a été abandonné à 9 ans.
Ce que je fais avec Abby n'est pas juste envers toi.
Elle voudrait partir.
C'est au-dessus de mes forces.
- Quelle heure est-il ? - L'heure de travailler.
- Déjà ? - Oui.
Un bon médecin commence tôt.
Un bon médecin doit savoir comment se faire porter pâle.
Il y a un truc qu'on n'aime pas trop chez moi.
L'embarras au petit matin.
J'aimerais donc m'éclipser avant que ta mère se lève
et s'aperçoive que je suis une vilaine prostituta.
Ton vocabulaire s'enrichit.
Quelle chance, elle consulte à domicile.
Si vous voulez filer à l'anglaise, levez-vous un peu plus tôt.
- On commence déjà ? - Oui, la pluie arrive.
- Vous commencez quoi ? - La récolte.
Il va y avoir de la coca partout, alors...
Venez au banquet de ce soir.
Je te l'ai dit, ça la met mal à l'aise.
Vous êtes mal à l'aise ?
Mal à l'aise, non.
Je ne suis pas prête à fabriquer de la cocaïne, c'est tout.
Coca.
Mais je vous en prie, fêtez ça, car...
Félicitations, c'est...
Elle s'en remettra.
- Ta braguette est ouverte. - Non !
Ça ne changera jamais, n'est-ce pas ? Cette histoire de coca.
Il y aura toujours ça entre nous.
On se voit dans une semaine.
Au moins, ça n'arrive qu'une fois par an.
Six fois par an.
C'est très résistant.
Bonjour.
Comment va Abby ?
Double pneumonie.
Les médecins ne l'ont pas traitée pendant près d'une semaine.
Si je ne l'avais pas bourrée d'antibios,
de stéroïdes et de salbutamole, elle serait morte.
Plutôt agressif comme traitement.
L'incompétent qui la suit l'a qualifié d'extrême.
Ça va ? Tu es pâlichonne.
Je ne dors pas assez, c'est tout.
Et ce travail administratif me tue.
Sérieux, je me blesse avec les agrafes, le papier.
Tu t'es déjà assis sur une punaise ? Moi, oui.
Je ferais mieux de t'examiner. Tu m'as manqué.
J'entends siffler. Tu sais ce que ça veut dire.
Otis Cole a une vie sexuelle.
Et c'est une bonne nouvelle.
- Zee le pense aussi ? - Elle ne se plaint pas.
Mais je ne suis pas là pour parler de mon bonheur.
Je viens te remonter le moral après cette sale semaine.
On a un type dont les mains ont besoin d'être recousues.
Les deux mains ? Splendide.
Attrape-moi un kit d'ortho et rejoins-moi au bloc.
- C'est quoi, ça ? - Tu as vu son regard ?
J'ai même vu de la bave.
Vous êtes hilarants.
Débrouillez-vous.
Je n'ai que deux parapentistes coincés dans un arbre.
J'ai déjà bipé Brenner, elle a dû faire le plus gros.
Mais ce sera marrant.
Vue sur l'océan, grimpette. En route.
J'espère que mes mains seront utiles.
J'ai perdu quelques boutons. Tu les recoudras plus tard.
Nous sommes les Dr Keeton et Cole.
Petite vérification avant qu'on vous sorte de là.
Bonjour. Humiliée de vous rencontrer.
C'est la coupe de cheveux que je veux.
J'essayais justement de la lui décrire.
Ça n'a rien de marrant, Charlene.
C'est quand même un peu marrant, non ?
On va bien, personne n'est blessé.
Fran présente de légères écorchures dans la zone prétibiale.
- Jargon médical ? - Je suis vétérinaire.
Que ce soit sur un éléphant ou sur ma femme,
c'est pareil.
Merci pour la comparaison.
Aptes et réactives. Des douleurs ?
Ma fierté a pris un coup. Cinquante vols à mon actif.
Je la convaincs enfin de venir, et voilà le résultat.
Cette crête est connue pour ses courants.
Il parle du vent, chérie.
J'aurais aimé le savoir
avant de renoncer à mon massage pour ça.
- Vous êtes en vacances ? - C'est une 2e lune de miel.
Et qu'est-ce qu'on s'amuse, pas vrai ?
C'est génial. Tout bonnement génial.
Keeton. Cole.
Un coup de main ?
Non, les blessures sont superficielles.
Ça sent bon...
Dîner a pondu.
- Depuis quand ? - Depuis que je le lui ai demandé.
Il suffit de penser comme un coq.
Comment lui demanderait-il ?
L'homme qui murmure à l'oreille des poules.
Tu as faim ? Il y en a d'autres.
Quand est-ce qu'il part ?
Je l'ai entendu sangloter à l'aube.
Il a aperçu un double arc-en-ciel.
- Ça l'a ému. - Il ne peut pas te plaire.
De quoi parlez-vous ?
C'est uniquement pour le sexe.
Et les omelettes.
Bingo. Dommage que je sois végétalien.
Tu carbures à quel poison ?
À rien, je n'ai pas faim.
Merci.
Ces coupures sont très vilaines.
C'est rien. J'attends quelqu'un.
Attendons à la clinique.
- Je vous examinerai. - J'attends Palomito.
J'ignore qui c'est,
mais il faut nettoyer ces plaies.
J'attends Palomito. Il m'a dit de venir ici.
- Regardez, il m'a écrit. - Je vois.
Tout va bien ?
On a un certain Palomito ?
C'est moi.
Vous avez une seconde ? Je me sens fiévreuse.
Je peux appeler Zee. Ou Charlie, au point où on en est.
Je sais que vous serez franche.
- Vous avez sale mine. - Vous voyez ?
Montrez-moi votre pouls.
Qu'est-ce que c'est ?
Je me suis bêtement coupée avec du papier.
J'applique des soins topiques.
Je pensais que ça guérissait.
- Vous avez ça depuis longtemps ? - Une semaine à dix jours.
C'était beaucoup plus joli hier soir.
Si c'est infecté, ça peut avoir...
- Gagné votre sang. - Ou pire.
On va vérifier.
Par ici.
Tu me serres trop fort.
Bon sang, j'ai trop mal. Lâche-moi.
Je ne peux pas.
Tout va bien, on est là.
Je la tenais quand on a heurté les rochers.
J'ai senti sa peau s'ouvrir.
- Oxygène et IV rapide. - Elle fait une hémorragie.
J'ai essayé de la contenir.
J'ai mis ma main sur la plaie et j'ai appuyé.
- Vous n'appuyez pas. - Vous tenez l'artère.
- Ça alors, un futur médecin. - Je vous le confirme.
Quand je pense que tu avais peur du noir.
Il venait sur mes genoux et je lui chantais...
C'est une grosse entaille, Teresa.
Je vais rajouter quelques points.
J'ai grimpé dans un train en marche à Los Azuelas.
Presque sans accroc.
Vous avez saigné sur plus de 1500 km ?
Cinq années de séparation.
Quand j'ai reçu sa lettre, je ne pouvais plus attendre.
Charlie, j'ai besoin de fil.
J'y vais.
Cinq ans sans voir son fils, c'est long.
Je sais ce que vous pensez.
J'ai toujours été malade. Je suis fatiguée, j'oublie les choses.
J'ai perdu beaucoup d'emplois.
Tous, en fait.
Et vous êtes partie ?
J'avais emprunté de l'argent à des gens.
Ils ont menacé ma famille.
Il était plus en sécurité sans moi.
Que lui avez-vous dit ?
Que je partais en ville acheter du café.
- Vous êtes allée loin. - J'étais prise de court.
Comment dire à son fils que...
Il va très bien.
Fil de 40 sur aiguille PS-3, Dr Fuller.
Merci, docteur.
Selon mon diccionario bilingue français-espagnol,
"palomito" veut dire "petite colombe".
- Moi, c'est Charlie. - Tu m'étonnes.
Et ta mère, elle...
Elle a toujours été comme ça. Qu'est-ce qu'elle a ?
Vu ses symptômes,
fatigue, perte de mémoire, migraines, ça peut être pas mal de choses.
Thyroïde, anémie, vascularite.
Elle sait que je travaille avec un génie de la médecine.
- Si on peut la guérir, il le fera. - Keeton l'examinera.
Je ne parlais pas de lui.
- Je m'en occupe. - Cole est pris ?
C'est tellement facile.
- Vilaine petite colombe. - Arrêtez.
Vilaine petite colombe. Je te retiens.
J'ai eu Clark, elle prépare le bloc pour une laparo.
- Point d'hémorragie ? - Artère splénique.
Ou mésentérique. Je ne vois rien.
Mais elle ne saigne plus.
- Bravo, Charlene. - J'ai vraiment mal aux poignets.
Ils sont cassés et je n'y ai pas accès.
Remplaçons sa main par une pince.
Je dois m'assurer que Charlene
n'a pas de blessure intra-abdominale.
Si elle lâche, on ne pourra pas
localiser l'artère sans aspirateur.
Charlene, écoutez-moi.
Regardez-moi. Je sais que vous avez mal,
mais si vous lâchez, elle se videra de son sang.
Ça veut dire qu'on doit rester comme ça ?
Exactement.
C'est une endocardite. L'infection a gagné le cœur.
D'où l'oppression terrible sur ma poitrine.
On va faire une IV d'antibios.
Ça ne donnera rien et vous le savez. Mon cœur est trop faible.
J'ai fait du saut à l'élastique.
Un médecin ne devrait pas s'en vanter.
De la chute libre, du bodyboard.
Et c'est une petite coupure qui va m'avoir.
Ne le gravez pas sur ma tombe.
- J'appelle Keeton. - Il est sur le terrain.
Je pense qu'il aimerait être ici.
Il a deux patientes, dont une critique.
S'il s'inquiète, il ne sera pas efficace.
Il voudrait qu'on le prévienne.
- Il n'y arrivera pas. - Moi non plus...
C'est moi la patiente, alors c'est moi qui décide.
J'ai dit non.
Et je pense que nous allons en rester là.
- Pourquoi ? - Mon pouls faiblit.
Rythme cardiaque, 29. Atropine et électrodes, vite !
Il rentrait toujours
en disant qu'il avait perdu son ballon.
- Alors j'en rachetais. - Il les revendait ?
Au magasin qui me les vendait.
- J'ai acheté 50 fois le même ballon. - Ce gamin est un arnaqueur-né.
Votre mémoire m'a l'air d'aller.
Je triche. Ce cahier ne me quitte pas.
J'y consigne tout ce qui m'arrive.
Un jour, je le lui donnerai.
Vous comptez rester ?
Palomito veut me montrer l'endroit où il vit.
C'est super, mais...
Vous oubliez vos créanciers. Ils...
- Qui vous a parlé de ça ? - Vous.
Écoutez, je peux peut-être vous aider.
Non, vous ne les connaissez pas.
Ils vous traqueront.
Si je puis faire quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Pouvez-vous m'amener du papier ?
Vous feriez mieux de vous reposer.
Les gens d'à côté n'arrêtent pas de rire et m'empêchent de dormir.
Je vais leur demander d'être plus discrets.
Pardon, il y a une dame qui...
Schizophrène. Elle présente tous les symptômes.
Paranoïa, hallucinations auditives,
vie en marge de la société.
J'ai fait un bilan. Physiquement, tout va bien.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
L'hôpital psy le plus proche est à Chimbote.
C'est une bonne structure.
Il ne l'a pas vue depuis cinq ans
et vous voulez qu'elle reparte ?
Nous ne pouvons pas traiter une maladie aussi grave.
Nous n'avons aucun traitement.
Et trouver le bon cocktail exigera de longues périodes d'essais.
J'ai dit à Charlie que je pouvais la guérir.
Et il m'en croit capable.
L'adhésif maintiendra la main.
Vous allez repartir comme vous êtes venues.
Le parapente...
Je crois qu'on va changer de sport, hein, Fran ?
Ils vont vous hisser avec ça.
Votre main doit rester immobile.
- Fran ? - Sa TA chute.
- Elle perd connaissance. - Pourquoi ?
Il lui faut plus d'oxygène.
Pourquoi ? J'ai très mal, mais je tiens bon.
Le sang n'afflue plus assez au cerveau.
Tout ce qu'on peut faire, c'est l'emmener en chirurgie.
Pardon, ma chérie. C'est entièrement ma faute.
- Elle ne doit pas trembler. - C'est pas vrai.
- Charlene, du calme. - J'ai insisté.
Elle ne voulait pas le faire. Je l'appelais dix fois par jour.
Je la traînais partout, à la gym, à la station-service.
Je l'ai étouffée pendant 17 ans. J'ai bousillé notre mariage.
- Et maintenant, je vais la tuer. - Non !
Vous allez la maintenir en vie.
- En étant une sangsue névrosée ? - Bizarrement, oui.
Tenez bon jusqu'à la clinique.
Ensuite, on prendra le relais.
D'accord.
- On y va, soulevez-les. - C'est parti.
Juste pour info,
être parcourue d'un courant électrique toutes les secondes
fait exactement l'effet auquel on s'attend.
Ça craint.
C'est le seul moyen de maintenir votre pouls.
- Je suis désolée. - J'ai demandé un hélico.
- Minard. - On a dit Keeton.
Ce n'est pas Keeton.
Arrête de me regarder comme si un chiot venait de mourir.
Pitié. J'ai horreur des chiots.
Ils font popo et sautent sur toi.
Sa tension diminue.
Il faut la stabiliser avant de l'évacuer.
- Keeton est en route ? - Elle ne veut rien lui dire.
- C'est un bon médecin. - Pas avec ceux qu'il aime.
Je sais, les électrodes lui brûlent la peau.
Il faudrait un pacemaker.
Il y a un stimulateur externe dans la réserve.
- Un vieux. - Ça va marcher ?
Il le faut.
Tu vas où avec ça ?
- Simple emprunt. - Elle ne peut pas aller chez toi.
- Je la ramènerai demain. - Charlie, elle est malade.
Je sais. Et vous allez trouver ce qu'elle a.
Ce n'est pas un rhume. Elle souffre de schizophrénie.
Comment ça se guérit ?
On n'en guérit pas.
Mais il y a un hôpital où on pourra l'aider.
Pas besoin d'hôpital, elle est juste fatiguée.
C'est le souvenir que tu as d'elle.
Tu ne l'as pas vue depuis longtemps. Crois-moi, on ne peut pas la guérir.
Ne me dites pas ce qui est possible ou pas. Je suis presque médecin.
Tu veux être médecin ?
Comportons-nous en médecins.
C'est une malade mentale
qui représente un danger pour elle et son entourage.
Nous n'avons pas les moyens de la traiter.
- Alors ? - Vous aviez parlé de thyroïde.
Je sais, mais je me suis trompé. Je suis désolé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Fuller, on va avoir besoin d'aide.
Cette conversation n'est pas finie.
Qu'y a-t-il ?
Il est quelque part. Je le sais.
Il était dans un colis humanitaire.
Pour être vieux, il est vieux.
Mince, il fonctionne à pile. De neuf volts.
A-t-on une guitare électrique ou un détecteur de fumée ?
Fouillez le cabinet, je m'occupe du labo.
Maman, j'ai faim.
Bébé doit aller sur le pot.
- Quelle jolie poupée ! - J'aime ma maman.
- Comment elle s'appelle ? - Sandy.
Bonjour, Sandy.
Je suis le Dr Minard. Ça va ?
Oh, non. Sandy fait une embolie pulmonaire.
Il faut l'opérer.
Voilà, elle est hors de danger. Merci.
- Nom de... - C'est aussi sympa que ça en a l'air.
- Minard, venez au bloc. - Je suis déjà prise.
- Où est Clark ? - Je l'ai renvoyée chez elle.
Elle ne veut jamais souffler. Bien joué !
Oui.
Charlene, on va vous nettoyer.
J'imagine que je contamine la zone.
Vous êtes la zone.
Vous lâcherez quand on aura clampé.
Pas avant, d'accord ?
Elle revient à elle.
Il faut la rendormir. Pour lui parler, c'est maintenant.
Hé, Fran.
Tu avais raison. On aurait dû se faire masser.
- Charlene ? - Oui, ma chérie. Je suis là.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
C'est l'anesthésie. Elle ne sait pas ce qu'elle dit.
C'est bon. On bouge.
Je relie le stimulateur à ton cœur.
Sans fluoroscopie ?
Et sans cardiologue. On fait ce qu'on peut.
- Je l'ai déjà fait. - Quand est-ce en place ?
Quand le rythme cardiaque augmente.
Allez, vas-y. Rentre.
Le rythme chute. Pourquoi ?
Ça ne prend pas.
Ne renonce pas, amiga. Tu vas y arriver.
J'écarte la plaie.
- Ça alors ! - J'ouvre le péritoine.
C'est le sang de Fran !
- Ses boyaux. - Tournez-vous.
J'ai ma main dans ses boyaux.
- Stop. - Je reconnais l'odeur.
J'ai opéré des centaines d'animaux.
J'en ai aidé à mettre bas, mais ça, c'est trop. Je ne peux pas.
- Tenez bon. - Calmez-vous.
- Merde ! - Sa TA dégringole. Elle chute.
Elle aussi.
Il y a un problème.
Il ne flotte pas dans le ventricule.
- Laissez. - Vous ne l'avez jamais fait.
Notez que votre expérience ne nous aide guère.
Zee, laisse Minard tripoter ce truc.
- Pas de pouls. - Commencez le massage.
- Épanchement. - Du sang autour du foie.
Traumatisme dû au crash. Je n'y avais pas accès.
Il va falloir l'ouvrir.
- Où ça ? Aux toilettes ? - Non, ici.
Elle voulait un massage en couple,
ce sera une chirurgie en couple.
- Elle manque d'oxygène. - Je suis à 25 cm.
Le fil devrait être dans le ventricule.
- Il faut de l'aide. - Massez.
- Je réessaie. - J'appelle.
- Je vous interdis de partir. - On va la perdre.
On la perdra si vous quittez cette pièce.
Continuez le massage.
Je vais y arriver.
J'y suis.
Plaie du 3e degré.
Il lui faut plus de sang, O-nég.
Et une de moins. Brenner, emmenez-la.
Je retourne me préparer pour Charlene.
- Le Plasticien est demandé. - Il est occupé.
Je vous couvre. C'est Charlie. Allez-y.
Que s'est-il passé ?
- Où est Charlie ? - Il a essayé de nous tuer.
- Où est-il ? - Il travaille pour eux.
Il a voulu nous empoisonner.
Il a tenté de...
Je vais devoir vous administrer un sédatif.
Qu'avez-vous fait de mon fils ?
Que...
- Vous l'avez pris. - Non.
Il n'avait que 5 ans, ce n'est pas mon fils.
Ce n'est pas mon fils.
- Qu'avez-vous... - Voilà.
Ce n'est pas mon fils.
Vous n'auriez pas vu un adolescent de 14 ans ?
Charlie. Charlie !
Pas de panique, Fuller.
Je suis juste ici.
Que t'est-il arrivé ?
J'ai essayé de l'empêcher de piquer une crise.
Elle déchire.
Elle n'a peur de rien.
Elle a la classe.
Taisez-vous.
L'hélico est en route. Il vous emmènera à San Miguel
pour une pose de pacemaker.
Après ça...
- C'est quoi ? - Mon porte-bonheur.
Le métro new-yorkais est un urinoir géant.
Je l'ai en horreur.
Un jour que je montais à bord du métro de 16 h,
j'ai reçu un appel. Ma grand-mère venait de mourir.
En me laissant un véritable magot.
Depuis, je me déplace en taxi.
C'est réconfortant. Sauf la partie sur grand-mère.
Vous allez vous retrouver en tête de liste pour la greffe.
Keeton devrait contacter votre cardiologue.
- Faites-le, vous. - Quoi ?
Un chirurgien n'a pas le droit d'opérer ses proches.
Mon petit ami ne doit pas prendre ces décisions.
- Clark. - Ni même ma meilleure amie.
Vous l'avez bien vue. Elle était dépassée.
Il me faut quelqu'un qui ne m'aime pas beaucoup.
Je vous aime bien.
Vous avez trop de cheveux et vous croyez en Dieu,
mais...
S'il y avait un souci, vous seriez à la hauteur.
- Elle va avoir le tournis. - Il faudrait lui dire d'arrêter.
Il faudrait, oui.
Je suis mal placée pour donner des conseils.
J'ai choisi d'avoir une relation rythmée par la culture de la cocaïne.
J'ai dû annoncer à Charlie que sa mère est schizo.
Il la croyait seulement fatiguée. Il allait l'emmener chez lui.
J'ai tué Clark, puis je l'ai ramenée à la vie.
Maintenant, elle veut faire de moi son médecin traitant.
Et Keeton n'est au courant de rien.
- Tu as gagné. - Je ne te suis pas.
Te voilà.
Je ne dois pas venir ici, je sais,
mais tu ne croiras jamais ce que j'ai trouvé.
Une sœur pour Dîner.
Tu veux bien, Mina Minard ?
Appelons-la "Amuse-gueule".
Ce n'est pas qu'une histoire de sexe et d'omelettes.
Quelque part je l'espérais, mais ce n'est pas le cas.
Je suis désolée, Fuller.
Votre plaie va bien se refermer.
- Comment va Charlene ? - Elle est toujours au bloc.
Il y a eu des complications.
Ils font tout ce qu'ils peuvent.
Quand on s'est rencontrées, elle m'a dit :
"Quel doigté ! Je vous offre un verre ?"
Je suis premier hautbois dans l'orchestre de Boston.
On jouait Pierre et le loup au zoo où Charlene travaille.
Le hautbois, c'est le canard.
Orchestre du lycée. Les quatre années.
Que cette femme sublime m'invite à sortir,
ça m'a sidérée.
Elle était si directe.
Si sexy. Aujourd'hui, je ne vois plus que ses éternuements.
- Pardon ? - Elle éternue.
J'ignore si c'est dû à des allergies, mais elle éternue sans arrêt.
À table, elle engloutit son repas comme si on allait le lui voler.
Et en 17 ans, elle n'a jamais écrasé un emballage avant de le jeter.
Mais le pire, c'est sa dépendance.
Elle ne me lâche pas d'une semelle.
Elle l'a encore fait aujourd'hui. Avec deux poignets cassés.
- Et ça vous a sauvé la vie. - Oui.
Quand on se focalise sur les choses qui nous déplaisent,
on finit par oublier celles que l'on aime.
Et elles sont tellement plus nombreuses.
Ce n'est pas une mauvaise structure.
J'ai appelé. On peut venir vous chercher dès demain matin,
mais vous devez vous y rendre de votre plein gré.
Il vous rendra visite.
Ne me le prenez pas.
Tant que vous mélangerez fantasmes et réalité,
et que vous représenterez un danger, je ferai tout pour.
Je sais distinguer le vrai du faux.
J'ai lu votre journal.
Celui que vous comptiez donner à Charlie.
Vous me volez, mais je suis parano ?
Je ne maîtrise pas encore bien l'espagnol.
J'ai demandé à une infirmière de me le traduire.
"Pas de chaises en plastique.
On joue à l'océan, mais le Seigneur, en genou jaune,
le père et les enfants."
Je sais ce qui est réel.
"Sa bouche est, pense-t-il, du sang mais pas le désert, un tunnel dedans,
tu sais où te garer mais le feu dort, 16 anges assassinés à radio football.
Mon chat.
Mon chat, mon chat."
Je sais ce qui est réel.
Minard !
Sacrée boulette.
Vous auriez dû venir au bloc. Double chirurgie, double succès.
C'est super. Félicitations.
Je vous confie la boutique. Je file voir comment va Clark.
Inutile de quitter la clinique pour ça.
Elle avait de la fièvre et une faible TA.
J'ai donc fait une écho. Endocardite.
- Sans m'appeler. - Pose d'un stimulateur...
Sans m'appeler ?
Elle a frôlé la mort, mais ça a marché.
- Vous m'avez ouvertement menti. - Non.
Je respectais le secret médical.
Qu'est-ce que vous me chantez là ?
Une procuration ?
J'ai les pleins pouvoirs.
Sûrement pas. Où est son dossier ?
Pénicilline ? Dopamine ? Vous vouliez la tuer ?
- Sa TA est remontée. - Levophed.
Non, un chronotrope est préférable.
Je suis votre patron.
Merci pour vos remarques,
mais Clark est ma patiente et ceci est mon traitement.
Mes remarques ?
Tant que vous ne pourrez pas en parler avec elle,
il faudra que vous l'acceptiez.
Monsieur.
Tu as parlé à Keeton ?
El jefe n'est pas d'humeur à bavarder.
Quand l'est-il ?
Il finira par entendre raison.
Tu l'as sauvée.
J'étais tétanisée. Je ne pouvais plus...
Je...
C'est Minard qui l'a sauvée.
Ne me lâche pas.
Maintenant que je t'ai retrouvée ?
Aucun risque.
C'est un endroit vraiment sympa. Il y a même un baby-foot.
Il t'arrive d'y jouer ?
Je suis doué.
J'ai hâte de voir ça. Demain, peut-être.
Mais je dois d'abord aller acheter du café.
Tu avais raison, ton ami est un très bon médecin.
Oui. Oui.
Inutile de chanter.
Je ne suis plus un enfant.
Arrête... Ne chante pas.
Non, ne chante pas. Ne chante pas.
Ne chante pas.
Vous voulez encore des câlins ?
Une infirmière m'a dit que c'était interdit.
Je l'ai envoyée balader.
Je fermerai les yeux pour cette fois.
Vous n'avez pas le choix. Elle refuse de me lâcher.
J'ai pris votre nuque. Pour la montrer au coiffeur.
Je te déconseille de parler la bouche pleine,
tu pourrais t'étouffer.
Continue de mâcher.
Je sais que c'est la saison de la récolte
et que je comptais attendre la fin,
mais tant pis. Je suis déjà la vilaine prostituta de service.
Alors au lieu de faire une fixette sur un petit détail non négligeable,
je m'en tiendrai à ce que j'aime chez toi.
Et au temps que tu peux tenir sans respirer.
- Tu veux une claque dans le dos ? - Non.
- Je vais bien. - Moi aussi.
- Qu'y a-t-il ? - Elle a senti une goutte.
- Eh bien, rentrons. - Il ne faut pas d'eau sur la coca.
- C'est une forêt tropicale. - Mouillées,
les feuilles vont fermenter.
Il faut les abriter dès ce soir ou on perdra tout.
Mateo, attends !
Montre-moi.
Viens.
Tu prends la base de la tige et tu tords, d'accord ?
- Salut. - Salut.
Faut pas te laisser seule, toi.
Tu peux m'expliquer ce que ça veut dire ?
- Ça autorise Minard à... - Je sais ce que c'est.
Pourquoi ?
Je ne veux pas finir comme elle.
Je ne veux pas finir reliée à toutes sortes de machines.
- Je veux t'épargner ça. - Tu ne peux pas te comparer à Abby.
Admets-le, Ben.
Tu aimes un genre de femmes précis.
Tu dis que je craque pour les femmes sous assistance respiratoire ?
Et qui portent des rangers.
Je t'aime.
Mais tu t'accroches trop.
L'hélico est là.
Allons t'installer à bord.
Je peux entrer ?
Le hippie a plus ou moins emménagé.
- Je devais m'éloigner. - J'ai pas besoin de nounou.
Est-ce que j'ai dit le contraire ?
Vous pouvez rester ici, si vous voulez.
Ce serait cool.
Merci, Petite Colombe.
Vous avez déjà perdu quelqu'un, Minard ?
Pardon ?
Quelqu'un que vous aimiez est-il mort ?
Oui, ma grand-mère.
Mamie.
C'est triste, en effet.
Ma femme a pris une balle et je n'ai rien pu faire.
Il est hors de question que je revive ça.
Vous êtes virée.
- Quoi ? - Attends !
Ça ne change rien. Je reste son médecin.
Et où allez-vous exercer ?
Qui voudra embaucher un médecin responsable de la mort d'un enfant ?
Fichez le camp de ma clinique.